Fuori e dentro il ventre del leviatano

                                                                     

Il gioco

Appena misi piede nella cella  mi dissi: ecco, ci siamo, da questo momento dovrai vivere qui, vecchio mio. I confini del mio mondo si erano ristretti, ma ero ancora vivo, e finchè sarei riuscito a respirare e a scoreggiare e a usare il cervello, che importanza aveva dov'ero?

- Strano.

- No, non era strano. E' come la vecchia storiella di Henry Youngman. Il marito torna a casa, entra in soggiorno e vede un sigaro acceso nel portacenere. Chiede alla moglie cosa sta succedendo, ma lei fa finta di non sapere niente. Ancora sospettoso, il marito comincia a perlustrare tutta la casa. Arrivato in camera da letto apre il proprio armadio e ci trova uno sconosciuto. " Che ci fa nel mio armadio?" chiede il marito. "Non lo so" balbetta  lo sconosciuto, tutto tremante e sudato. " tutti dobbiamo pur stare da qualche parte."

Tirando i dadi

Se non fosse stato per la rottura del mio matrimonio, non avrei mai incontrato Maria Turner, e se non avessi conosciuto Maria Turner non avrei mai sentito parlare di Lillian Stern, e se non avessi sentito parlare di Lillian Stern, non sarei seduto qui a scrivere questo libro. Ognuno di noi è legato in un modo o nell'altro alla morte di Sachs, e non mi sarà possibile raccontare la sua storia senza raccontare allo stesso tempo ciascuna delle nostre storie. Ogni cosa è collegata a tutto il resto, ogni storia si sovrappone a tutte le altre. Pe quanto mi faccia orrore dirlo, adesso mi rendo conto di essere stato io a farci incontrare tutti. E anche per quanto riguarda lo stesso Sachs, sono io il punto da cui tutto comincia.

 Tutte le direzioni

All'inizio mi faceva un po' paura, forse la trovavo addirittura perversa (...) ma col passar del tempo  capii che era semplicemente eccentrica, un'originale che viveva seguendo una complessa serie di bizzarri rituali personali. (...) Maria era un'artista (...), secondo alcuni era una fotografa, secondo altri una concettualista, mentre altri ancora la consideravano una scrittrice, ma nessuna di queste definizioni era esatta (...).

(...) Le venivano in mente delle idee, lavorava a dei progetti, e venivano fuori dei risultati concreti che potevano essere esibiti nelle gallerie, ma quest'attività non nasceva tanto dal desiderio di fare arte quanto da quello di assecondare le sue ossessioni, di vivere esattamente la sua vita come voleva. (...)

Senza un motivo cosciente cominciò a seguire degli estranei per la strada, scegliendo qualcuno a caso quando usciva al mattino e lasciando che quella scelta determinasse i suoi movimenti per il resto della giornata. (...) ... cominciò a portare con sè la macchina fotografica  e a scattare foto alle persone che seguiva. Quando la sera tornava a casa annotava i luoghi dove era stata e quello che aveva fatto, utilizzando gli itinerari degli sconosciuti per far congetture sulle loro vite e, in alcuni casi, per redigere brevi biografie immaginarie. Fu più o meno in questo modo che Maria iniziò la sua carriera artistica. (...) Il suo soggetto era l'occhio, il dramma dello spiare e dell'essere spiati...

Fuori gioco ?

Per Sachs, la vita quotidiana era più semplice di quanto non fosse stata a New York. (... ) Non c'erano preoccupazioni estranee ad mpantanarlo. La vita era stata ridotta al minimo indispensabile e non doveva più mettere in questione come trascorreva il suo tempo. Ogni giorno era più o meno la ripetizione di quello  precedente. (...). L'elemento sorpresa era stato elimnato, e questo fatto lo faceva sentire più lucido, più capace di concentrarsi sul suo lavoro. - E' strano, - continuò, - ma le due volte in cui mi sono messo a scrivere un romanzo sono stato tagliato fuori dal mondo. La prima volta in carcere quando ero ragazzino, e ora quassù nel Vermont, dove vivo tra i boschi come un eremita. Chissà che cazzo significa.

                                                ( ... )

Meno di un mese dopo il nostro incontro in Vermont Sachs smise di lavorare al suo libro. Un pomeriggio di metà settembre uscì per fare una passeggiata e all'improvviso la terra lo inghiottì. Questo è in sintesi ciò che accadde, e da quel giorno in poi non scrisse più nemmeno una parola. 

Per contraddistinguere ciò che non esisterà mai, ho dato al mio libro lo stesso titolo che Sachs aveva in mente per il suo : Leviatano

Paul Auster, Leviatano , ed. Einaudi 

( traduzione di Eva Kampmann )

Giocando anch'io al gioco dei SE , se ho riletto tra venerdì e sabato Leviatano è perchè ho visto il bel post di Grazia  su Sophie Calle ( Qui ).  Il personaggio di Maria Turner  creato da Paul Auster è modellato su quello di Sophie. Se ho pensato alla balena è perchè ho letto un passo molto bello tratto da Moby Dick su un blog di un altro amico. Moby Dick è associata  al Leviatano. E' successo tutto nell'arco di 48 ore o poco più...

Ho tratto le immagini dal sito giochidell'oca
Non so come sono arrivata ad associare il gioco dell'oca a tutto il resto, ho subito rimosso la relazione ( condizione essenziale del gioco ). Sta di fatto che il percorso ha le sembianze del mostro-serpente- coccodrillo, il Leviatano