- I racconti di papà - “ Ma ià prepriy bell quonn sim assaiy…”

Testo e disegni di Pierino, mio padre :)

Negli anni Venti e fino al termine degli  anni  Trenta , nei Sassi di Matera tutto scorreva uguale, con l’andatura lenta dei  traini di ritorno dalla campagna; questi, una volta a destinazione, venivano allineati sempre allo stesso modo, lungo le pareti della strada, con le barre rivolte verso l’alto . 

Di sera, nelle giornate fredde, la famiglia si riuniva e i piedi di ognuno erano poggiati sulla pedana di legno che circondava il braciere, mentre le mani erano impegnate a sostenere il piattino con la “fedda rossa” cosparsa di olio: la cena abituale. 
 Era sempre la mamma ( qualche volta la nonna ) che aveva il compito di tagliare delle belle fette di pane e di poggiarle sul triangolino di ferro infisso sulla carbonella ardente del braciere. Le bruschette venivano gustate da tutti, non c’era nessuno che rinunziava, anzi ognuno ripeteva l’operazione, fino a quando durava il calore del fuoco. I “grandi” ( gli adulti ) alternavano i racconti di ciò che era accaduto durante il giorno a fatti dei tempi passati, bevendo un buon bicchiere di vino.
Le riunioni si allargavano durante l’estate, perché le famiglie del vicinato trascorrevano all’aperto le lunghe e calde serate, attorno a un vecchio pozzo, oppure a un piccolo tavolo di pietra sul quale erano poggiati recipienti di varia grandezza contenenti acqua e del buon vino leggero, ma anche una piccola cesta piena di “canceddr”, biscotti salati preparati per allietare tutta la compagnia. 

Le famiglie a quel tempo erano numerose e si faceva presto a formare un bel gruppo di persone .  C’era chi esprimeva la propria gioia considerando :” Ma ià prepriy bell quon sim assaiy, p’ccià nan stem mey ciutt, semp a ch’ntè fottr” ( è bello quando siamo tanti, non stiamo mai zitti, sempre a raccontare fatti ).   

Quando qualcuno mancava, tutti avvertivano un senso di vuoto che, però, durava poco : si sapeva che il giorno dopo si sarebbe stati di nuovo insieme, al completo.  

 Agli inizi degli anni Quaranta, però, le assenze diventavano sempre più numerose: c’era la guerra. A ciò si aggiungeva anche il fatto che molti giovani, quelli che non erano stati ancora chiamati alle armi, trovavano lavoro fuori dalla propria terra. Le riunioni  del vicinato non furono più frequentate e anche in casa, in seno alla famiglia, i componenti diminuivano sempre più. Emanuele non accettava questo cambiamento e con tutte le sue forze cercava di riprendere le abitudini di una volta. La moglie gli diceva: “ Manual, ià sbagliet u pinzir tiy, nan s pot sciy all’andrat” ( Emanuele, è sbagliato il tuo pensiero, non si può tornare indietro !” ). Emanuele, però, caparbio com’era,  un po’ alla volta, organizzando sedute all’aperto, sempre nel vicinato, riuscì a convincere i più anziani e qualche persona nostalgica a tornare a riunirsi. Sembrava di essere come ai vecchi tempi e tutti gli erano riconoscenti: “ Manual, ce t ma dysc, s stet prepriy brev! Siy riyscit a fè na cosa ban! P’tm stè natè nata vet nzemm, pir ca sim chiuppuch!” ( Emanuele, cosa dobbiamo dirti, sei stato proprio bravo! Sei riuscito a fare una cosa buona! Possiamo stare un’altra volta insieme, anche non siamo in tanti! ) Emanuele rispondeva che non bisognava preoccuparsi del fatto che erano rimasti in pochi e, forse anche per confortare se stesso, aggiungeva:  “ Chiuppucch sim, chiu’ bell parim!” ( meno siamo, più belli sembriamo ! ) . Non durò a lungo la piacevole usanza di riunirsi nel vicinato, sia pure in maniera ridotta; negli anni Cinquanta ci fu “ lo sfollamento dei Sassi” e le famiglie andarono ad abitare nei condomini. Anche Emanuele si dovette rassegnare, ma nelle sue orecchie spesso ritornava la frase giocosa dei tempi andati : “ Ma ià prepriy bell quonn sim assaiy…”

Pierino