sabato 21 luglio 2012

It's a small world

.




Stranglers, It's a small world

Many roads to travel down and there are many surprises to find
But as luck will have it you can stumble in the valley of the blind
Friends will always tell you fate will rear its ugly head to frighten you
But the hands of time hold something and he's offering it all to you
Watch out for a surprise, it's nature's biggest prize
And when it comforts you, discover it's a small world too


Read your books and study hard to find the kick that makes you carry on
And if lucks a kind friend she will show you how and why it all began

Just look in the backyard, you won't have to look hard
The crossword's final clue, discover it's a small world too
It's a small world too...

When your friends are gathered round and you draw straws to find out who goes first
Climb the wall out of the pleasure garden, see a flower die of thirst



A circle's always round, the truth lies underground
You may just join the queue, discover it's a small world too
It's a small world too...







Ci sono tante strade da percorrere fino in fondo e  tutte con tante incognite.
Se la sorte ti porta in un vicolo senza uscita, chi vorrà aiutarti dirà che non puoi lasciarti spaventare dal volto  più minaccioso del destino.
Il tempo ha già nelle sue mani qualcosa che ti stupirà e che sarà solo tuo.
Guardati intorno, c'è qualcosa che non ti aspetti, è proprio questa la ricompensa che la vita ti offre.
E quando ti rincuorerai, capirai che è  il tuo piccolo universo.
Leggi libri, fallo con passione. Troverai ciò che ti serve per andare avanti.
E se dovessi trovare una ragazza gentile, lei ti farà capire come e perchè tutto può cambiare.
In passato non hai voluto vedere davvero la soluzione dell'enigma. Guarda bene: è il tuo personale, piccolo mondo.
Se i tuoi amici si avvicineranno a te, scegli il primo che capita.
Scavalca il muro che ti separa dal giardino segreto, occupati di un fiore che ha sete.
Si gira sempre intorno alla verità nascosta.
Mettiti in fila e scopri un  personale piccolo universo.


( mia  libera  versione in prosa di " It's a small world " )




10 commenti:

  1. Grazie tante, un'ennesima scoperta, un momento di emozione che ti devo.

    RispondiElimina
  2. Giacy.nta in un'inedita veste punk :)

    RispondiElimina
  3. Un mondo piccolo? Ma se ci ballo dentro... -:)

    RispondiElimina
  4. Lo prendo come augurio, gemellina.
    Bentornata!
    Bye&besos

    RispondiElimina
  5. Trovo che sia bellissimo, una comuncazione delicata ed efficace...
    Un bacione Giacynta!

    RispondiElimina
  6. Il nostro universo è sempre inaspettato....

    RispondiElimina
  7. ma vedi un po' dove mi hai riportata :) ben tornata

    RispondiElimina
  8. Parole palpitanti di vita intensa e degna!

    RispondiElimina
  9. Hey, nessuno mi dice se la traduzione può andare....
    I post con l'etichetta "translate" sono nati per costringermi a conservare quel po' di inglese che ho imparato anni e anni fa.
    Mi piacerebbe tanto ricevere suggerimenti e consigli. Sicuramente ho sbagliato qualcosa.

    Ho scelto il brano degli Stranglers perchè l'ho ascoltato recentemente. A Tallin ho trovato un cofanetto con 5 CD a 16 euro... :)

    Baci a Tutti e Grazie!

    RispondiElimina